シラバス参照

基本情報／Basic Information
詳細情報／Detailed Information
授業計画詳細情報／Class Schedule Details

基本情報/Basic Information

開講科目名／Course	国際共生論Ｂ／International Coexistence B
時間割コード／Course Code	2211000045
ナンバリングコード／Numbering Code
開講所属／Course Offered by	人文社会科学部／
ターム・学期／Term・Semester	2021年度／Academic Year　　前期
曜日コマ／Day, Period	水／Wed　3
開講区分／Semester offered	前期／first semester
単位数／Credits	2.0
学年／Year	2,3,4
主担当教員／Main Instructor	BUTLER ALASTAIR JAMES／BUTLER ALASTAIR JAMES
科目区分／Course Group	専門教育科目　学部専門科目
教室／Classroom
必修・選択／Required/Elective	選択
遠隔授業／Remote lecture	No

担当教員情報/Instructor Information

教員名／Instructor	教員所属名／Faculty/Department
BUTLER ALASTAIR JAMES／BUTLER ALASTAIR JAMES	人文社会科学部／

難易度（レベル）／Level	レベル1～2
対応するＣＰ／ＤＰ／CP/DP	CP・DP　１　見通す力　　 CP・DP　２　解決していく力
授業としての具体的到達目標／Concrete arrival target as the class	The class will contain tasks to help students reflect on their own values, customs, behaviour and attitudes, as departure points for discovering about other cultures. With the class, students will: -have a raised awareness of intercultural differences in values, behaviour and ways of thinking -have practised observation and interpretation skills as well as critical thinking -have basic knowledge about misunderstandings that might arise from cultural differences -have basic capacity to hold international communication, avoiding misunderstandings. 異なった価値観や振る舞い，考え方に対する理解力を習得すること批判的思考力や物事を観察し様々に解釈する力を獲得すること文化的差異から生じる誤解などを学びそれを理解する力を養うこと誤解を生むことなく異なる価値観を持つ人たちとコミュニケーションができる力を身につけること
授業の概要／Summary of the class	This class aims to promote intercultural understanding. Because of globalisation, we need to step beyond our own culture and function with people from linguistically and culturally diverse backgrounds. To avoid misunderstandings and conflict, it is important to build common foundations among people with different cultures, which includes knowledge on how they can differ as well as tolerance and appreciation of difference. We will explore differences that may cause misunderstanding between Japanese people and people from other parts of the world.
授業の内容予定／Contents plan of the class	Participants are given a task to read the relevant part of the teaching materials in advance and discuss and ask questions in class to deepen their understanding. In the final weeks of the course, we will focus on case studies involving face-to-face conversations of people from across the United Kingdom. Week １　　Introduction: Encountering different cultures Week ２　　A short story about visiting a different planet (http://www.gutenberg.org/ebooks/29132) Week ３　　Concerns of time and delay Week ４　　Eating and Drinking Week ５　　Conversation and ... Silence. Week ７　　Individualism and Group Spirit Week ８　　Change in the roles and images of women and men Week ９　　Romantic Love Week 10　 Differences in the way cultures regard children Week 11　 Education Matters Week 12　 Project case studies (Voices from the United Kingdom; http://npcmj.ninjal.ac.jp:9998/cgi-bin/overview.sh?db=texts&range=/christine/) Week 13 　Project case studies Week 14 Reporting case study results Week 15 　Reporting case study results
成績評価方法及び採点基準／A scholastic evaluation method and marking standard	平常点30%（講義内でのアクティヴィティに対する参加度、プレゼンテーション）30%、Review Test(40%)、課題提出（30%）を総合して評価しま>す。 There will be no exam. Tests and assignments will be submitted through the https://github.com/treesize internet based portal, the use of which will be explained in class. All students will need to sign up for a github account (by visiting github.com) and inform the lecturer of their account name during the first lecture meeting (any account name is okay).
予習及び復習等の内容／Contents such as preparations for lessons and the review	Students should be ready to participate in the class activities using English. 英語を使って授業に参加できるように準備してきてください。
教材・教科書／The teaching materials, textbook	Martina Huber-Kriegler, Ildikó Lázár and John Strange. 2003. Mirrors and windows: An intercultural communication textbook, European Centre for Modern Languages, Council of Europe Publishing. (Download from http://archive.ecml.at/documents/pub123aE2003_HuberKriegler.pdf)
参考文献／bibliography	Other references will be provided during the course.
留意点・予備知識／Point to keep in mind, back ground	毎回の受講前に十分に予習し、何を理解し、理解できなかったかを明確にしておくことが重要で、疑問点等は授業の中で明らかにするように努めましょう。
授業内容に関する質問・疑義等／Question, doubt about class contents	4:00 PM-5:30 PM on Monday Students need to make an appointment in advance.
Eメールアドレス・HPアドレス／E-mail address, HP address	ajb129(at)hirosaki-u.ac.jp ※(at)は@に置き換えてください
学問分野1（主学問分野）／Discipline 1	A02:文学，言語学およびその関連分野
学問分野2（副学問分野）／Discipline 2	A08:社会学およびその関連分野
学問分野3（副学問分野）／Discipline 3	A01:思想，芸術およびその関連分野
実務経験のある教員による授業科目について／About the class subject by the teacher with the work experience	なし
地域志向科目／Local intention subject	なし
授業形態・授業方法／Class form, class method	Classes will vary between textbook activities, group work, class discussions, etc. Regular, active participation is mandatory. メディア授業に移行した場合は、Teamsで行います。
科目ナンバー／The subject number	H1-1-2212-A02
メディア授業による著作物利用の有無について／Whether or not copyrighted works are used in media classes	無／Nothing
その他／Others	特になし

No.	回（日時）／Time (date and time)	主題と位置付け（担当）／Subjects and instructor's position	学習方法と内容／Methods and contents	備考／Notes
該当するデータはありません

開講科目名／Course	国際共生論Ｂ／International Coexistence B
時間割コード／Course Code	2211000045
ナンバリングコード／Numbering Code
開講所属／Course Offered by	人文社会科学部／
ターム・学期／Term・Semester	2021年度／Academic Year　　前期
曜日コマ／Day, Period	水／Wed　3
開講区分／Semester offered	前期／first semester
単位数／Credits	2.0
学年／Year	2,3,4
主担当教員／Main Instructor	BUTLER ALASTAIR JAMES／BUTLER ALASTAIR JAMES
科目区分／Course Group	専門教育科目　学部専門科目
教室／Classroom
必修・選択／Required/Elective	選択
遠隔授業／Remote lecture	No

難易度（レベル）／Level	レベル1～2
対応するＣＰ／ＤＰ／CP/DP	CP・DP　１　見通す力　　 CP・DP　２　解決していく力
授業としての具体的到達目標／Concrete arrival target as the class	The class will contain tasks to help students reflect on their own values, customs, behaviour and attitudes, as departure points for discovering about other cultures. With the class, students will: -have a raised awareness of intercultural differences in values, behaviour and ways of thinking -have practised observation and interpretation skills as well as critical thinking -have basic knowledge about misunderstandings that might arise from cultural differences -have basic capacity to hold international communication, avoiding misunderstandings. 異なった価値観や振る舞い，考え方に対する理解力を習得すること批判的思考力や物事を観察し様々に解釈する力を獲得すること文化的差異から生じる誤解などを学びそれを理解する力を養うこと誤解を生むことなく異なる価値観を持つ人たちとコミュニケーションができる力を身につけること
授業の概要／Summary of the class	This class aims to promote intercultural understanding. Because of globalisation, we need to step beyond our own culture and function with people from linguistically and culturally diverse backgrounds. To avoid misunderstandings and conflict, it is important to build common foundations among people with different cultures, which includes knowledge on how they can differ as well as tolerance and appreciation of difference. We will explore differences that may cause misunderstanding between Japanese people and people from other parts of the world.
授業の内容予定／Contents plan of the class	Participants are given a task to read the relevant part of the teaching materials in advance and discuss and ask questions in class to deepen their understanding. In the final weeks of the course, we will focus on case studies involving face-to-face conversations of people from across the United Kingdom. Week １　　Introduction: Encountering different cultures Week ２　　A short story about visiting a different planet (http://www.gutenberg.org/ebooks/29132) Week ３　　Concerns of time and delay Week ４　　Eating and Drinking Week ５　　Conversation and ... Silence. Week ７　　Individualism and Group Spirit Week ８　　Change in the roles and images of women and men Week ９　　Romantic Love Week 10　 Differences in the way cultures regard children Week 11　 Education Matters Week 12　 Project case studies (Voices from the United Kingdom; http://npcmj.ninjal.ac.jp:9998/cgi-bin/overview.sh?db=texts&range=/christine/) Week 13 　Project case studies Week 14 Reporting case study results Week 15 　Reporting case study results
成績評価方法及び採点基準／A scholastic evaluation method and marking standard	平常点30%（講義内でのアクティヴィティに対する参加度、プレゼンテーション）30%、Review Test(40%)、課題提出（30%）を総合して評価しま>す。 There will be no exam. Tests and assignments will be submitted through the https://github.com/treesize internet based portal, the use of which will be explained in class. All students will need to sign up for a github account (by visiting github.com) and inform the lecturer of their account name during the first lecture meeting (any account name is okay).
予習及び復習等の内容／Contents such as preparations for lessons and the review	Students should be ready to participate in the class activities using English. 英語を使って授業に参加できるように準備してきてください。
教材・教科書／The teaching materials, textbook	Martina Huber-Kriegler, Ildikó Lázár and John Strange. 2003. Mirrors and windows: An intercultural communication textbook, European Centre for Modern Languages, Council of Europe Publishing. (Download from http://archive.ecml.at/documents/pub123aE2003_HuberKriegler.pdf)
参考文献／bibliography	Other references will be provided during the course.
留意点・予備知識／Point to keep in mind, back ground	毎回の受講前に十分に予習し、何を理解し、理解できなかったかを明確にしておくことが重要で、疑問点等は授業の中で明らかにするように努めましょう。
授業内容に関する質問・疑義等／Question, doubt about class contents	4:00 PM-5:30 PM on Monday Students need to make an appointment in advance.
Eメールアドレス・HPアドレス／E-mail address, HP address	ajb129(at)hirosaki-u.ac.jp ※(at)は@に置き換えてください
学問分野1（主学問分野）／Discipline 1	A02:文学，言語学およびその関連分野
学問分野2（副学問分野）／Discipline 2	A08:社会学およびその関連分野
学問分野3（副学問分野）／Discipline 3	A01:思想，芸術およびその関連分野
実務経験のある教員による授業科目について／About the class subject by the teacher with the work experience	なし
地域志向科目／Local intention subject	なし
授業形態・授業方法／Class form, class method	Classes will vary between textbook activities, group work, class discussions, etc. Regular, active participation is mandatory. メディア授業に移行した場合は、Teamsで行います。
科目ナンバー／The subject number	H1-1-2212-A02
メディア授業による著作物利用の有無について／Whether or not copyrighted works are used in media classes	無／Nothing
その他／Others	特になし

授業情報／Class Information

基本情報/Basic Information

担当教員情報/Instructor Information